.1. Когда человеку плохо, он пытается заглушить боль выпивкой или наркотиками. Но существует иной метод, духовный. Нужно начать слушать и повторять рассказы о Кришне. Эти рассказы обладают могуществом рассеять негативные энергии и воцарить любовное настроение, приносящее счастье.
«В человеке, который просто слушает ведические писания, тотчас же пробуждается влечение к любовному Кришна-бхакти всепривлекающему Кришне, верховной личности бога, которое гасит в нем пламя скорби, иллюзии и страха.»
йасйам ваи шруйаманайам Кришне парама-пуруше
бхактир утпадйате пумсах шока-моха-бхайапаха
Ваи - несомненно, когда мы просто обратим свой слух – шруйаманайам кришне, к Кришне, парама пуруше - верховной личности бога, а не к чему - либо ещё, тогда чувства бхакти прорастёт - бхактир утпадьяте, и оно укроет пумсах - живое существо от скорби, иллюзии и страха - шока-моха-бхайапаха.
.4. Апаха, значит веер, который так же является и тенью при ослепительном солнце. В древности, над царями держали опахала, чтобы укрыть от солнца и, помахивая ими, создавали некоторую прохладу. Но бедняки прятались под раскидистые деревья. Мы как бедняки, которым не от куда ждать, что кто-то будет держать над нами опахала, укрывающее нас от страха, от скорби, от лжи. Но если вырастут деревья веры вдоль нашего пути, они защитят нас. Древо Бхагаватам очень раскидистое, и наша лиана бхакти может укрыться в нём. Несомненно, что оно прорастёт, если мы начнём лаконично слушать о Кришне из Бхагаватам, не отвлекаясь. Со временем в сени этого занятия сможем укрыться не только мы, но и все, кто рядом, т.к. дерево это похоже на Баньян.
.5. Перевод Прабхупадой слова «апахала», как гасящее пламя, может быть весьма странным. Обычно опахало только раздувает пламя. Какой смысл в духовной практике, если она не гасит нам зной страха, лжи и скорби? Где найти приют и отдохновение тогда? Но от слушания о Кришне вырастает такое опахало, которое создаёт прохладную тень в зной. Тогда пожар от солнца под ней не может возникнуть. Если слушать о Кришне с трепетом и привязанностью, опахало появится над нами и защитит нас немедленно. Но слушая о других трансцендентных темах, этого не произойдёт и то, что было, зачахнет постепенно от атак шока-моха-бхайя, скорби, лжи и страха. Только беспримесное Кришна-бхакти может защитить от натиска страданий и не только. Оно может дать то, что не может дать трансцендентальное знание. Оно может дать блаженство чистой любви к Кришне.