К-Б-Ш 1.1 Мой дорогой Кришна, жестокие руки майи,
эти три гуны природы, могут лишить меня возможности соприкасаться с твоими
божественными стопами божества. Но, однажды испытав их вкус, я всё время думаю о
них. Вновь и вновь вспоминая это сладостное ощущение твоих стоп, я умудряюсь продолжать
своё общение с тобой.
К-Б-Ш 1.2 Как тщетно мне пытаться вычистить до
блеска храм сердца! Без тебя это невозможно. Когда ты всё
же проявляешься в моём грязном сердце, на незагрязняющемся лотосе блаженства, я
сразу же сам очищаюсь от отождествления с грубым обществом и мысленно осыпаю тебя
ароматными цветами, непонятно откуда появляющимися вместе с тобой! Я подношу тебе
чистую воду из священных рек, сопровождающих тебя, и омываю твои стопы. Пытаясь
ублажить тебя искренностью, я нахожу и её рядом с тобой, одеваю тебе душистую
гирлянду и предлагаю угощение, украшенное листьями Туласи. Всё это я делаю только
по твоей милости, не имея сам по себе никаких возможностей. Ты – всё для меня.
К-Б-Ш 1.3 О мой дорогой Кришна, спаситель падших!
Как могу я, обусловленная душа, вернутся к тебе, вырвавшись из цепких лап Майи
без твоего вмешательства? У меня нет шансов. Единственная надежда это - ты.
К-Б-Ш 1.4 В этой жестокой жизни в век кали я очень
слаб и деградирован, постоянно обуреваем вожделением, подталкиваем завистью и
жадностью, гневом и гордыней. Так, под влиянием майи я совершенно запутался, в
отчаянии совершив массу оскорблений других, чем доказал своё никчёмное положение
без тебя. Там, где нет тебя – я несчастен. Я более не вижу смысла во
взаимоотношениях с окружающими, делающими меня несчастным, разлучая меня с
тобой. У меня осталась одна надежда – искупление безумия этого бытия в пыли твоих
лотосных стоп. Ничего другого я делать не могу. Я надеюсь на то, что ты трансцендентен,
находишься над неблагоприятными ситуациями и уничтожишь моё несчастье, дав мне
приют. Ты повлияешь, если захочешь на любого негодяя, устранив истерику чувств
своей милостью. Я целиком зависим от тебя одного. Больше мне помочь абсолютно некому...
К-Б-Ш 1.5 Ведьма Путана хотела покормить маленького
Кришну своим отравленным молоком и предложила ему свою грудь лишь с этим
намерением. Но сам бог, в образе прелестного младенца, не только выпил её грязное
от яда молоко, но и положил конец её греховным действиям и страданиям. По
милости Кришны она оставила своё демоническое тело. Испив отравленного молока,
Кришна, как наивный ребёнок, действительно принял её потенциальной матерью, и так та вернулась в духовный мир, а не была
отправлена в ад. Мой дорогой Кришна, пожалуйста, прими и мои попытки возможно
оскорбительно и грязно выразить чувства к тебе за недвусмысленный намёк о жажде
милости и предоставь же этой падшей душе шанс любовного служения!
К-Б-Ш 1.6 Налакувара и Манигрива резвились с
куртизанками в райских озёрах и были прокляты стать деревьями. Казалось бы, их
участь была незавидной. Но милостью Нарады муни эти падшие увидели тебя,
посаженные во дворе Нанды. Я тоже хочу так упасть! Потом, развлекаясь с
деревянной ступой, ты снова обрушил их. По своей сердечной доброте ты открыл им
любовь к тебе в их естественных формах. Позволь же и мне упасть ради этого! Мой
дорогой Говинда, пусть святоши, заметив мой дурной характер, наказывают меня
нижайшим рождением, но там, где ты непременно пройдёшь рядом, зацепив, наконец,
своей ступой любви!
К-Б-Ш 1.7 Скверный змей Калийя нанёс ужасные
оскорбления, отравив твоих друзей-пастушков и телят. Ты был на столько небрезглив,
что ввязался в борьбу с ним, танцевал на нём и простил его, оставив на его
головах следы своих лотосных стоп. Оскорбив бхакт он просил прощения у тебя. О
мой дорогой Кришна, я ничуть не лучше, не находя себе места, не способный
общаться со всеми бхактами, молю тебя поставить свои лотосные стопы на мою
голову и позволить мне жить там, где я не стану накапливать горечь
разочарования!
К-Б-Ш 1.8 Джагай и Мадхай, чернейшие из сердец, избили твоё
средоточие бхакти, Нитьянанду, ближайшего к тебе. Почему же они теперь плачут и
катаются в пыли, выкрикивая твои имена? По его поразительной милости они
очнулись и стали твоими бхактами. Ты можешь очистить всякого негодяя. Я твёрдо
верю в это. Когда же этот грешник получит такое право? Когда же он выйдет из
иллюзии? Когда же он осознает тебя?
К-Б-Ш 1.9 О Кришна, о мой повелитель, владелец души!
Припадая к этим лотосам твоих стоп, я умоляю: "Пожалуйста, не смотри на
это моё падшее состояние! Очисти же меня и одари своей Кришна-премой, чтобы я
мог непрерывно служить тебе!
475