· Зеркало (35 мб)

Сборник-журнал увлечённого Кришной и Баларамой всей душой человека. Бхаджаны поэтов-вайшнавов и другие произведения бхакти в переводах автора, Враджешвары Баларамы Дауджи. Много о личном, о божествах, о путешествии по святой земле.

Важен этот дух, неуёмное желание общаться с Кришной и Баларамой, сакхья-бхава. Я чувствую как всё это важно для Враджешвары Барарамы Дауджи, как он предпочитает себя называть. В исккон мы оба с ним были значительное время пуджари и в конце-концов решили покинуть этих завистливых и жестоких вайшнавов ради того, чтобы просто позволить себе вот так говорить о божествах своей жизни, служить им спонтанно и просто любить.

Мне нравится как Враджешвара это делает, с каким вкусом и достоинством оберегает это и культивирует, как меняются его реализации, Нас связывает взаимопонимание и уважение друг к другу на этой почве бхакти. Хотя мы редко встречаемся и редко общаемся, занятые своими проектами, я вдохновился собрать его посты в его Liveinternet блоге и опубликовать в виде памятной книжицы.

В целом, я хочу способствовать литературной деятельности и поддерживаю инициативу, какой бы она не была. Вайшнавам обычно отбивают желание писать, выражать свои мысли, своё мнение, чувства, что я считаю ударом творческим людям по лицу. То, что на волне начала всей нашей сахаджии совместно на ЛИ.ру он сподобился делать свои переводы, собрал множество песен Мира-Баи, Видьяпати, Расакхана и других поэтов-вайшнавов, несомненно вдохновляет погрузиться в этот океан на самом деле того, что ему дорого, что он считает величайшим не потому, что указали авторитеты, а потому что это так и есть для него, уже неподчинённого никому. Хочется настоящего, радуешься настоящему, что кто-то вот так любит милость Кришны, бхакти-расу.

Я оставил его тексты в хронологическом порядке, как в дневнике и за отсутствием времени, не правил ничего. В последующих переизданиях, возможно он сам найдёт время всё скорректировать, если пожелает, но мою идею сделать сборник он воспринял с благословением меня на это. Я предложил ему этот статус книги «Трансцендентной литературы сахаджии» и это ему понравилось, чем я несказанно рад т.к. в библиотечке теперь не я один, а есть кто-то ещё… Это интересно, творить, писать… Возможно это понравится и будет полезно не всем, но каким-то сахаджиям со схожими приоритетами. Как и любая литература, она на различные вкусы и различные уровни и совсем необязательно, что все книги должны быть строго в какой-то системе.

Просматривая текст, я замечаю многое из того, что ещё со времён исккон, что сейчас, по прошествии нескольких лет, уже не так важно, но текст агитирует это, а я издаю, из-за чего можно подумать, что я это всё рекомендую. Совсем необязательно. Нет, ну я поддерживаю это для Враджешвары Баларамы Дауджи, например, привязанность к дхаме, святым местам, но сам бы не поехал по ним. Это мне не интересно больше. Однако, это не значит, что я должен теперь навязывать всем сахаджиям такое поведение. Индивидуальное чувство другого сахаджии нужно учитывать и понимать, что разнообразие должно быть, но дух спонтанной любви, непосредственных отношений в бхакти, я считаю всё же ключевым отличием сахаджии от просто вайшнавов, с которыми по этой причине практически невозможно общаться. Те завидуют спонтанным людям и часто критикуют их, навлекая на себя препятствия в отношениях с Кришной своим грубым сердцем.

Сахаджия щепетилен в подборе слов, прославляющих отношения с Кришной. Своеобразно всё это пролистывать, просматривать… Враджешвара Баларама Дауджи предлагает свой литературный перевод таких произведений как Прейо-бхакти-расарнава, историй Гарга-самхиты и других…  Ты в любом случае попадаешь в отличный от исккон некий новый стиль изложения и это может чем-то позволить по иному осознать некоторые вещи, благороднее, что ли, глубже… В общем, я предлагаю вниманию читателей этот сборник и предоставляю слово тому, кому можно и нужно сказать спасибо за Кришну и Балараму, спасибо за Кришна-Баларама-катху…

Яшоматинандан Кришна

12 января 2016