Одухотворение раковины. ШБК 1.5.2.2

.1. Прабхупада пишет, что от прикосновения рук и губ Кришны раковина покраснела не случайно. В этом есть духовный смысл. Всё, к чему прикасается Кришна, особенно его губы, обретает неземные качества, одухотворяется. Так можно судить об истинности общения с Кришной.  Бхога, которую Кришна пробовал, становится неземной. Её пронизывает прикосновение Кришны, как в случае с этой раковиной и еда преображается, меняет структуру с материальной на духовную.

.2. ШБ 1.11.2.

«Когда Кришна, сжимая в руке эту белую и округлую раковину, подул в нее, она как будто покраснела от прикосновения его трансцендентных губ. Казалось, будто белый лебедь играет среди стеблей красных лотосов.»

.3. Но с другой стороны, там, в тексте написано, что раковина блестела и отражала красноватые руки и губы Кришны. Она не меняла свой натуральный цвет. Так что можно по-разному комментировать это место. В любом случае, отражаются или приобретаются духовные качества Кришны, это происходит благодаря личному соприкосновению с ним.