Глава 1

 

Сказал Дхритараштра: Санджая, что видно

На поле для битвы под именем Куру?

Как там сыновья мои? Войско солидно?

И Панду наследников глянь войско суров.

 

В ответе Санджая духовно взирает…

О царь, твой Дурьёдхана к гуру взывает:

*

Учитель, ты армию видишь Пандавов?

Друпадой устроено всё от началов.

 

Там лучники Бхиме, Арджуне под стать,

Великие войны Вират, Ююдхана...

Царь Каши, Пуруджит пришли воевать,

Дхриштакету, Шаябья, Чекитана.

 

Вон Кунтибходжа, Юдхаманью...

Рядом там все сыновья Драупади.

Уттамауджа, что в ратном бою

На колеснице любого отвадит.

 

Наши же силы стоят не бездарно.

Викарна, Бхуришрава ладят посты.

Бхишма, Крипа, Ашватхама, Карна.

Непобедимы они, как и ты.

 

Много других, грозных, могучих

Под предводительством Бхишмы стоят.

А у Пандавов не так много лучших.

Меньше их войско, как Бхишма, солдат.

 

*

Тут Бхишма, предок династии Куру,

Громко в раковину затрубил.

Приятна Дурьёдхане бойня, асуру.

Шум барабанов сей звук перебил.

 

А на другой сторонушке поля,

Из трансцендентной, при белых конях,

Большой колесницы трубили по воле

Кришна с Арджуной. Виден их стяг…

 

Кришна трубил в свою Панчанджанью,

А в Девадатту Арджуна трубил.

Бхима, едок ненасытный в желаньях

К Паундрам приставился, что было сил.

 

Царь Юдхиштхира в Анантавиджаю…

Накул, Сахадева трубили в свои…

Множество ратников, не упоминаю,

Трубили и кликали смерти свои.

 

Рёв этот, небо и землю потрясши,

Сердце сынов Дхритараштры потряс.

Арджуна готовится, руки размявши,

Выпустить стрелы. Однако, сейчас…

 

На колеснице, где стяг Ханумана,

Кришне сказал, вдруг, такие слова...

(Тем временем строем подёрнулись рьяно

Войны Дурьёдханы.) Что тут за молва?

 

*

Кришна, безгрешно правящий миром,

Мою колесницу по полю направь.

Между двух армий станем мы с миром.

Чтоб разглядеть мне их всех, там поставь…

 

*

Молвил Санджай: О, потомок Бхараты,

Кришна ту просьбу исполнив, сказал:

Смотри же, о Партха, на яркие латы!

Кауравов день смерти, наверно, настал.

 

*

Там были взгляду представлены други,

По обе стороны была семья,

Благожелатели в век кали-юги…

Лучник ужаснулся, сказал Кришне: Я…

 

*

Видя такое, теряюсь с натуги,

Во рту пересохло, руки дрожат.

Падает лук мой Гандива упругий,

По коже горячей волосья стоят…

 

Вижу несчастья… Гляди, о Кешава,

Я не могу устоять на ногах!

Все здесь погибнут! Кому будет слава?

Разве разумно быть в смерти царях?

 

Зачем это царство Земли и три мира,

Если родных твоих нету в живых?

Что же эту жизнь, её счастье, секирой

Мы подрубаем в виде родных?

 

Ты же создатель, ты - жизни причина,

Мадхусудана! Что это за тьма?

Пусть я лучше сгину, ведь в скромной кончине

Всё ж будет  приятней, чем жизнь, как война.

 

Там все злодеи, в корысти неистовой.

Семья Дхритараштры гнетёт и гнетёт.

О радость Лакшми!  Что даст братоубийство!?

Какоё тут счастье и пользу кто ждёт?

 

Пусть, Джанардана, они и скупые,

Грехоподобно враждуют, но тут…

Нам непристойно... Мы не такие…

Нас не напрасно ли в пекло влекут?

 

Погибнет династия, сгинут традиции...

Те, кто останутся, не вынесут труд.

Там, где безверье, там женщин амбиции,

Дети несчастные, беды придут...

 

Предки останутся без очищения.

Будут потомки - как адский хомут!

Разве воды хоть святой подношение

Им или нам те порой поднесут?

 

Разрушить позволим семей мы устои?

Здесь уничтожим миллионы людей?

Кришна, я слышал, что тот, кто такое…

Тот должен ад ощутить поскорей.

 

Странно всё это… С желанием царства

Близких готовы убить и друзей...

Лучше уж мне жизнь продолжить мытарством

Иль умереть без излишних смертей.

 

*

Молвил Санджая: От боли сгорая

Бросил Арджуна свой лук и обсел…