Глава 9

 

Мой дорогой Арджуна! - сказал Шри Кришна, бог, -

Открою тебе самое сокрытое из йог.

Ведь ты мне не завидуешь и друг мне дорогой.

Скажу тебе по-дружески о практике такой...

 

То - тайна тайн, чистейшее для сущности духовной.

Святое осознание - царь знания, верховный...

Там вечность, наслаждение священное и свет.

Такое совершенство избавит дух от бед.

 

*

Лишь те, кто веры не имеют в служении святому,

В сей мир вернутся, в океан, в смертельную истому.

Они не могут наслаждаться общением со мной.

Меня не достигают так, избрали путь другой.

 

Моей энергией пронизан мир, и я везде...

Я - непроявленная форма всего в округе, где

Я видим здесь, внутри вселенной тоже,

Как личность независим я и всё же...

 

Узри моё могущество: не лично всё во мне,

Поддерживая всех, я всюду и нигде.

Не часть я мира этого, творения исток.

Узри такого гения. Мой замысел глубок.

 

Раз ветры помещаются все на небесах,

Так всё во мне играется, в неведомых мирах.

Сын Кунти, с разрушением всего храню сей образ, суть,

Они в эпоху новую продолжат свой же путь.

 

Порядок весь космический по воле по моей,

Он снова проявляется и рушится по ней.

Не связывает мир такой, Дхананджая, меня,

Я отрешён, нейтрален я, покой в душе храня.

 

Природа материальная - энергия моя.

Взираю просто, Кунти сын, как всё творит Майя.

Как оживляет, двигает живые существа,

Как уничтожит снова их телесные средства.

 

Как надо мной глумятся глупцы, кто моих тел

Природу трансцендентную понять уж не сумел.

Кажусь им человеческим, простым, я прячу мощь,

Не выгляжу как солнце, чтоб было людям проще.

 

Глумятся, заблуждаются, не знают что творят,

Во всём не разбираются, но всё же говорят...

Кармические действия и знанья терпят крах,

Но снова посвящаются они, не видя прах.

 

О Притхи сын, из душ святых, что не покрыты тьмой,

Из тех, кто отдаёт себя мне, ты - навечно мой.

Из тех, кто знает истину, что я - предвечный бог,

Такого покровительствую, как бы не занемог.

 

Он славу воспевает мне и припадает ниц,

И устремлён он чувствами к мечтам духовных лиц.

Великая душа она, с любовью служит мне,

Так постоянно занята внутри себя и вне.

 

Другие в знании роются, хотят меня познать,

Как форму мироздания, её чтоб почитать.

Они мне поклоняются чрез всё, что в мире есть...

И это им приносит признание и честь...

 

Я и обряд, и жертвенник, и масло, и огонь.

Я - подношенье предкам, с дарами я ладонь,

Отец и мать вселенной я, все Веды - я, объект

Познанья, очищающий, опора, Ом аспект.

 

Опора, цель, хозяин я, свидетель, близкий друг,

Обитель и убежище, и всех семян я - луг.

Арджуна, я - бессмертие, тепло даю и дождь,

Я также смерть и дух, и мир весь знает, что я - вождь.

 

Стремясь к планетам праведным пить райский сома-сок,

Все Веды изучают... Гляди, какой тут прок:

От кармы очищаясь, рождаются в стране

Где просто видят Индру на вьясаасане...

 

Когда же исчерпали все запасы благих дел,

На Землю возвращаются, впадая там в пострел.

Кто в поисках цветистого из трёх могучих Вед -

Рождения и смерти достигнут, этих бед.

 

Тому, кто вечно кланяется, мне несёт хвалу,

И для кого я мысленно, душой всегда в милу,

Даю я им приданое, что им не достаёт,

И сохраняю данное, оно ко мне ведёт.

 

Кто полубога служащий, тот тоже служит мне,

Но уж не так, как следует, сын Кунти, явно не...

Ведь я лишь тот единственный, кому поклоны значат,

И без меня ничто те полубоги не назначат...

 

Среди божков родятся те, кто кланяется им...

И к предкам отправляются в любви, в служении им.

Кто духов, привидений зовёт, да будет там...

А тот, ко мне стремится кто, с ним буду жить я сам.

 

И если он предложит мне с любовью плод, цветок,

И с чувством бхакти воду – приму... Вот мой зарок.

Так ешь, трудись и выполняй аскезы для меня,

Как подношенье мне ты всё верши, любя.

 

И так освободись от кармы всей общением со мной,

Хорошего, плохого не знай, и будь душой...

С умом сосредоточенным по принципам любви,

Ко мне придёшь ты, бхакта мой, меня всегда зови.

 

Я беспристрастен, никому завидовать не смею,

Я равно чувствую любовь ко всем и всех жалею.

Но тот, кто посвятился мне, он друг мне, и я тоже

Такой же друг, ведь он во мне душой всей пригожей.

 

Пусть даже глупости творит из самых скверных правил,

Но очень искренне со мной, уже почти исправил.

Считайте праведником в том, его пути простые,

И скоро станет он таким, надежды коль святые.

 

Так скоро станет он святым, достигнет умиленья,

Мой друг не сгинет в мира тьме. Избавь всех от сомненья.

Во мне прибежище найдя, и женщина, и шудра,

Достигнут высшей цели все, кто ценят милость мудро.

 

Насколько ж брахманы и ты, уже благословенны,

Кто праведно влечётся сам тем знанием нетленным.

Поэтому, придя в сей мир страдания и смерти,

Служеньем мне займись в люби, хоть скачут всюду черти.

 

Свой ум займи ты навсегда о мне лишь размышленьем,

Стань моим бхактой, припадай к стопам моим в смирении.

И, погрузившись лишь в меня, придёшь ты непременно

Ко мне в обитель вечную, оставив мир сей тленный.